|
Изображение | |
| Номер в госреестре | |
| Наименование | Весы электронные |
| Обозначение типа | ТВ |
| Производитель | Акционерное общество «МАССА-К» (АО «МАССА-К»), г. Санкт-Петербург |
| Описание типа | Скачать |
| Методика поверки | Скачать |
| Межповерочный интервал (МПИ) | 1 год |
| Допускается поверка партии | Нет |
| Наличие периодической поверки | Да |
| Сведения о типе | Срок свидетельства |
| Срок свидетельства или заводской номер | 09.04.2028 |
| Назначение | Весы электронные ТВ (далее - весы) предназначены для статических измерений массы различных грузов.
|
| Описание | Принцип действия весов основан на преобразовании действующей на них силовой нагрузки, создаваемой взвешиваемым объектом, в деформацию упругого элемента весоизмерительного цифрового тензорезисторного датчика. Деформация упругого элемента вызывает изменение электрического сигнала, снимаемого с тензорезисторов. Электрический сигнал, пропорциональный массе взвешиваемого объекта, преобразуется в цифровую форму и поступает в терминал для индикации результатов измерений:
- на терминале производства АО «МАССА-К»;
- на кассовом аппарате или компьютере при помощи весового адаптера USB/МК, ТВ и специального программного обеспечения (далее ПО).
Весы состоят из модуля взвешивающего ТВ, терминала или весового адаптера USB/МК, ТВ подключаемого к компьютеру или кассе при помощи специального программного обеспечения.
Модуль взвешивающий ТВ состоит из основания, корпуса, грузоприемной платформы и весоизмерительного цифрового датчика DLC со встроенным в него датчиком температуры для термокомпенсации. Установка по уровню производится с помощью пузырькового уровня и установочных опор, которые ввернуты непосредственно в основание.
Варианты исполнения модуля отличаются габаритными размерами, массой, формой грузоприемной платформы и материалом из которых изготовлены основание и корпус.
ТВ-S ТВ-М ТВ-Х1Х2
Рисунок 1 – Варианты исполнения грузоприёмной платформы
В весах применяется один из десяти вариантов исполнения терминала (рисунки 2 и 3), которые отличаются функциональными возможностями или весовой адаптер USB/МК, ТВ (рисунок 5):
А - терминал весов с автономным питанием содержит блок индикации, клавиатуру, интерфейс RS-232;
Т – терминал весов с автономным питанием содержит блок индикации, клавиатуру и интерфейс RS-232. Блок индикации имеет индикаторы «МАССА», «ЦЕНА» и «СТОИМОСТЬ»;
АВ - терминал весов с автономным питанием, влагозащищенный. Терминал весов содержит блок индикации, клавиатуру, интерфейс RS-232;
Р - терминал весов с печатью этикеток. Терминал весов содержит блок индикации, клавиатуру, печатающее устройство, интерфейсы RS-232 и Ethernet, разъем mini SD. Блок индикации имеет индикаторы «МАССА» и «ЦЕНА»;
RА - терминал весов с автономным питанием. Терминал содержит блок индикации, клавиатуру, интерфейсы RS-232, Ethernet и USB;
RС - терминал системных печатающих весов с автономным питанием. Терминал весов содержит блок индикации, клавиатуру, печатающее устройство, интерфейсы RS-232, Ethernet и USB. Блок индикации имеет индикаторы «МАССА», «ЦЕНА» и «СТОИМОСТЬ»;
RР - терминал системных печатающих весов. Терминал весов содержит блок индикации, клавиатуру, печатающее устройство, интерфейсы RS-232, Ethernet и USB. Блок индикации имеет индикаторы «МАССА», «ЦЕНА» и «СТОИМОСТЬ»;
R2Р - терминал весов с печатью этикеток и чеков содержит блок индикации, клавиатуру, печатающее устройство, интерфейсы RS-232, Ethernet и USB. Блок индикации имеет с двух сторон индикаторы «МАССА», «ЦЕНА» и «СТОИМОСТЬ»;
RL – терминал системных печатающих весов. Терминал весов содержит блок индикации, клавиатуру, печатающее устройство, интерфейсы RS-232, Ethernet и USB. Блок индикации имеет индикаторы «МАССА», «ЦЕНА» и «СТОИМОСТЬ». Печатающее устройство располагается в закрытом отсеке;
R2L – терминал весов с печатью этикеток и чеков содержит блок индикации, клавиатуру, печатающее устройство, интерфейсы RS-232, Ethernet и USB. Блок индикации имеет с двух сторон индикаторы «МАССА», «ЦЕНА» и «СТОИМОСТЬ». Печатающее устройство располагается в закрытом отсеке.
Для автоматизации учета товаров терминалы RА, RС, RР, R2Р, RL и R2L могут быть подключены в единую сеть.
Весы с терминалами PF, PT, RP, R2P, RL, R2L могут иметь автоматическую подмотку ленты устройства печати этикеток (рисунок 4).
В весах предусмотрено три варианта установки терминала (рисунок 6):
1 – без стойки;
2 – на круглой вращающейся стойке;
3 – на прямоугольной стойке.
А Т
АВ Р
RA RС
Рисунок 2 – Варианты исполнения терминалов
RР R2P
RL R2L
Рисунок 3 – Варианты исполнения терминалов
а) без автоматической подмотки ленты б) с автоматической подмоткой ленты
устройства печати этикеток устройства печати этикеток
Рисунок 4 – Варианты терминалов с устройством печати этикеток
Рисунок 5 – Весовой адаптер USB/МК, ТВ
| 1 – без стойки | 2 – на круглой
вращающейся стойке | 3 – на прямоугольной
стойке |
Рисунок 6 – Варианты установки терминала
Шестнадцать модификаций весов различаются максимальными, минимальными нагрузками, пределами допускаемой погрешности, поверочными интервалами и имеют обозначение:
Весы электронные ТВ-JN-Н.2-Х-1
где ТВ – обозначение типа;
J – вариант исполнения грузоприемной платформы (S, M, Х1Х2 где Х1 длина платформы в см, Х2 ширина платформы в см) ;
N – обозначение присутствует если основание и корпус выполнены из нержавеющей стали.
Н – максимальная нагрузка, кг;
.2 – обозначение присутствует только для двухинтервальных весов;
Х – У(F)С или UA
где У – вариант исполнения терминала (А, АВ, Т, P, RА, RР, R2Р, RС, RL или R2L);
(F) – наличие опциональных интерфейсов под заказ (R - RS, U - USB, W - Wi-Fi, E – Ethernet, B - Bluetooth, Z - ZigBee);
С – вариант установки терминала (1, 2 или 3);
UA – обозначение весов с весовым адаптером USB/МК, ТВ
1 – обозначение присутствует только для весов с автоматической подмоткой ленты устройства печати этикеток.
В весах предусмотрены следующие устройства и функции:
- устройство первоначальной установки нуля;
- полуавтоматическое устройство установки нуля;
- устройство слежения за нулем;
- устройство выборки массы тары приводится в действие кнопкой «тара»;
- устройство установки по уровню весов (индикатор уровня и регулировочные опоры по высоте);
- полуавтоматическое устройство юстировки чувствительности.
Применяемые в терминалах интерфейсы RS, USB, Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth, ZigBee и разъем SD не позволяют вводить в весы команды или данные, предназначенные или используемые для отображения данных, которые ясно не определены и ошибочно могут быть приняты за результат взвешивания; для фальсификации отображаемых, обработанных или сохраненных результатов измерений; для юстировки (регулировки чувствительности) или изменения любого параметра юстировки.
Внешний весовой адаптер USB/МК, ТВ не позволяет вводить команды или данные, предназначенные или используемые для отображения данных, которые ясно не определены и ошибочно могут быть приняты за результат взвешивания; для фальсификации отображаемых, обработанных или сохраненных результатов измерений.
В весах предусмотрена защита от несанкционированного изменения установленных регулировок (регулировки чувствительности (юстировки)) при помощи программного двадцатичетырехразрядного несбрасываемого счетчика, показания которого меняются случайным образом автоматически при каждой юстировке (рисунок 7). Генератор случайных чисел выдает контрольное число – код юстировки. При юстировке код записывается в цифровой весоизмерительный датчик. При замене цифрового весоизмерительного датчика или при повторной юстировке, код юстировки изменяется. Повторить код юстировки невозможно.
Код юстировки индицируется на на мониторе компьютера, кассового аппарата или любом терминале, производства АО «МАССА-К» (рисунок 7).
Для контроля показаний счетчика (кода юстировки) модуля взвешивающего на компьютере, необходимо на интерфейсе программы «Масса-К: Весовой терминал-100» установленной на компьютере нажать кнопку (информация) и открыть закладку «Параметры подключенного весового устройства»;
Для контроля показаний счетчика (кода юстировки) модуля взвешивающего на терминале необходимо:
- для вариантов исполнения терминала А, Т и АВ - включают весы и во время прохождения теста нажимают кнопку и, удерживая ее, нажимают кнопку . На индикаторе последовательно отобразятся сообщения «tESt», «CAL S». Нажимают кнопку . На индикаторе отобразится код юстировки.
- для вариантов исполнения терминала Р – нажимают и удерживают нажатой кнопку до появления сообщения «Параметры». Нажатием кнопок , входят в меню «Код калибровки». Нажимают . На индикаторе отобразится код юстировки.
- для вариантов исполнения терминала RА, RР, RС, R2P, RL и R2L – нажимают и удерживают кнопку . Откроется меню администратора. Кнопками , выбирают пункт «Электронный паспорт». Кнопкой открывают паспортные данные весов. На индикаторе отобразится код юстировки.
а б
Рисунок 7 – Индикация кода юстировки, версии ПО и контрольной суммы ПО модуля взвешивающего: а – на мониторе компьютера или кассового аппарата, б – на терминале.
Серийный номер весов полностью совпадает с серийным номером модуля взвешивающего.
Маркировка весов состоит из двух частей:
- маркировки модуля взвешивающего (рисунок 8);
- маркировки терминала (рисунок 9) или весового адаптера USB/МК, ТВ (рисунок 10).
Место нанесения
знака поверки
Рисунок 8 – Маркировка модуля взвешивающего и место нанесения знака поверки
Маркировка производится на фирменной, разрушающейся при снятии планке, на которой нанесено:
- торговая марка изготовителя;
- обозначение модуля взвешивающего ТВ;
- предельные значения температуры;
- версия программного обеспечения;
- серийный номер;
- год выпуска;
- класс точности;
- знак утверждения типа;
- максимальная нагрузка (Max);
- минимальная нагрузка (Min);
- поверочный интервал (e);
- максимальное значение выборки массы тары.
Знак поверки наносится после поверки на фирменную планку, разрушающуюся при снятии, и закрепленную на модуле взвешивающем (рисунок 8).
Рисунок 9 – Примеры маркировки терминала
Маркировка терминала производится на фирменной, разрушающейся при снятии планке (рисунок 9), на которой нанесено:
- торговая марка изготовителя;
- вариант исполнения терминала;
- напряжение питания и потребляемая мощность;
- предельные значения температуры;
- серийный номер терминала;
- год выпуска терминала.
Рисунок 10 – Пример маркировки весового адаптера USB/МК, ТВ
Маркировка Весового адаптера USB/МК, ТВ производится на фирменной, разрушающейся при снятии планке (рисунок 10), на которой нанесено:
- торговая марка изготовителя;
- название весового адаптера;
- год выпуска весового адаптера;
- знак соответствия требованиям основных директив Таможенного союза.
|
| Программное обеспечение |
В модуле взвешивающем используется встроенное ПО, которое выполняет функции по сбору, обработке и передаче измерительной информации.
Идентификация программы модуля взвешивающего:
- на интерфейсе программы «Масса-К: Весовой терминал 100» установленной на компьютере необходимо нажать кнопку (информация) и открыть закладку «Параметры подключенного весового устройства»;
- на терминале необходимо ввести определённые команды, описанные в руководстве по эксплуатации на терминал.
На дисплее компьютера или индикаторе терминала отображается версия ПО и контрольная сумма ПО модуля взвешивающего.
При помощи специальных команд описанных в Руководстве по эксплуатации на терминал весов электронных ТВ возможно отразить версию ПО и контрольную сумму ПО терминала.
При работе модуля взвешивающего с компьютером используется только специальное ПО «Масса-К: Весовой терминал 100»:
ПО устанавливаемое на компьютер выполняет функции по хранению, представлению и передаче измерительной информации.
Идентификация программы «Масса-К: Весовой терминал 100»:
- при запуске «Масса-К: Весовой терминал 100» сверху интерфейса программы высвечивается версия ПО.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействий в соответствии с Р 50.2.077-2014 – «средний». Влияние программного обеспечения на метрологические характеристики учтено при нормировании метрологических характеристик.
Таблица 1 – Идентификационные данные ПО
| Идентификационные данные
(признаки) | Значение | | Идентификационное наименование ПО | P3210xx.HEX | Масса-К: Весовой терминал 100 | | Номер версии (идентификационный номер) ПО* | U_38.1.6 | 1.3.179 | | Цифровой идентификатор ПО** | 17F379 (CRC 24) | С079B3CA (CRC 32) | | * Номер версии (идентификационный номер) ПО не ниже указанного | | ** Цифровой идентификатор приведен для указанной в таблице версии ПО |
Таблица 2 – Идентификационные данные ПО
Идентификационные данные (признаки)
Значение
терминал А
терминал АВ
терминал Р
терминал T
терминал RA, RP, R2P, RC, RL, R2L
Идентификационное наименование ПО
Р62.хх.HЕХ
Р63.хх.HЕХ
Р28.хх.HЕХ
Р39.хх.HЕХ
Р34.хх.HЕХ
Номер версии (идентификационный номер) ПО*
Р62.0.0
Р63.0.0
Р28.0.0
Р39.0.0
Р34.0.0
Цифровой идентификатор ПО
292А70 (CRC 24)
19ЕС42 (CRC 24)
24ED16 (CRC 24)
17BB99 (CRC 24)
3723АА
(CRC 24)
* Номер версии (идентификационный номер) ПО не ниже указанного
** Цифровой идентификатор приведен для указанной в таблице версии ПО
|
| Метрологические и технические характеристики | Таблица 3 - Метрологические характеристики
| Наименование характеристики | Значение | | Класс точности весов по ГОСТ OIML R 76-1-2011 | средний | | Повторяемость (размах) показаний, кг, не более | |mpe| | | Диапазон установки на нуль (суммарный) устройств установки нуля и слежения за нулем, не более | от 0 до 4 % Max | | Диапазон устройства первоначальной установки нуля, не более | от 0 до 20 % Max | | Пределы допускаемой погрешности в эксплуатации равны удвоенному значению пределов допускаемых погрешностей при поверке |
Таблица 4 - Метрологические характеристики одноинтервальных весов
| Обозначение весов | Min, кг | Мах,
кг | d, е,
г |
n | Интервалы взвешивания, кг | Пределы
допускаемой погрешности при поверке, г | | ТВ- JN-15-Х-1 | 0,1 | 15 | 5 | 3000 | От 0,1 до 2,5 включ.
Св. 2,5 до 10 включ.
Св. 10 до 15 включ. | (2,5
(5,0
±7,5 | | ТВ- JN-30-Х-1 | 0,2 | 30 | 10 | 3000 | От 0,2 до 5,0 включ.
Св. 5,0 до 20 включ.
Св. 20 до 30 включ. | ±5
±10
±15 | | ТВ- JN-32-Х-1 | 0,2 | 32 | 10 | 3200 | От 0,2 до 5,0 включ.
Св. 5,0 до 20 включ.
Св. 20 до 32 включ. | ±5
±10
±15 | | ТВ- JN-60-Х-1 | 0,4 | 60 | 20 | 3000 | От 0,4 до 10 включ.
Св. 10 до 40 включ.
Св. 40 до 60 включ. | ±10
±20
±30 | | ТВ- JN-150-Х-1 | 1 | 150 | 50 | 3000 | От 1 до 25 включ.
Св. 25 до 100 включ.
Св. 100 до 150 включ. | ±25
±50
±75 | | ТВ- JN-200-Х-1 | 1 | 200 | 50 | 4000 | От 1 до 25 включ.
Св. 25 до 100 включ.
Св. 100 до 200 включ. | ±25
±50
±75 | | ТВ- JN-300-Х-1 | 2 | 300 | 100 | 3000 | От 2 до 50 включ.
Св. 50 до 200 включ.
Св. 200 до 300 включ. | (50
(100
(150 | | ТВ- JN-600-Х-1 | 4 | 600 | 200 | 3000 | От 4 до 100 включ.
Св.100 до 400 включ.
Св 400 до 600 включ. | (100
(200
(300 |
Таблица 5 - Метрологические характеристики двухинтервальных весов
| Обозначение весов | Min, кг | Мах1/
Мах2,
кг | d1/d2, е1/е2, г |
n1/n2 | Интервалы взвешивания, кг | Пределы
допускаемой
погрешности
при поверке, г | | ТВ- JN-15.2-Х-1 | 0,04 | 6/15 | 2/5 | 3000/3000 | От 0,04 до 1,0 включ.
Св. 1,0 до 4,0 включ.
Св. 4,0 до 6,0 включ.
Св. 6,0 до 10 включ.
Св. 10 до 15 включ. | ±1,0
±2,0
±3,0
±5,0
±7,5 |
Продолжение таблицы 5
| Обозначение весов | Min, кг | Мах1/
Мах2,
кг | d1/d2, е1/е2, г |
n1/n2 | Интервалы взвешивания, кг | Пределы
допускаемой
погрешности
при поверке, г | | ТВ- JN-30.2-Х-1 | 0,1 | 15/30 | 5/10 | 3000/3000 | От 0,1 до 2,5 включ.
Св. 2,5 до 10 включ.
Св. 10 до 15 включ.
Св. 15 до 20 включ.
Св. 20 до 30 включ. | ±2,5
±5,0
±7,5
±10
±15 | | ТВ- JN-32.2-Х-1 | 0,1 | 15/32 | 5/10 | 3000/3200 | От 0,1 до 2,5 включ.
Св. 2,5 до 10 включ.
Св. 10 до 15 включ.
Св. 15 до 20 включ.
Св. 20 до 32 включ. | ±2,5
±5,0
±7,5
±10
±15 | | ТВ-JN-60.2-Х-1 | 0,2 | 30/60 | 10/20 | 3000/3000 | От 0,2 до 5,0 включ.
Св. 5,0 до 20 включ.
Св. 20 до 30 включ.
Св. 30 до 40 включ.
Св. 40 до 60 включ. | ±5
±10
±15
±20
±30 | | ТВ-JN-150.2-Х-1 | 0,4 | 60/150 | 20/50 | 3000/3000 | От 0,4 до 10 включ.
Св. 10 до 40 включ.
Св. 40 до 60 включ.
Св. 60 до 100 включ.
Св. 100 до 150 включ. | ±10
±20
±30
±50
±75 | | ТВ-JN-200.2-Х-1 | 0,4 | 60/200 | 20/50 | 3000/4000 | От 0,4 до 10 включ.
Св. 10 до 40 включ.
Св. 40 до 60 включ.
Св. 60 до 100 включ.
Св. 100 до 200 включ. | ±10
±20
±30
±50
±75 | | ТВ-JN-300.2-Х-1 | 1 | 150/300 | 50/100 | 3000/3000 | От 1 до 25 включ.
Св. 25 до 100 включ.
Св. 100 до 150 включ.
Св. 150 до 200 включ.
Св. 200 до 300 включ. | ±25
±50
±75
±100
±150 | | ТВ-JN-600.2-Х-1 | 2 | 300/600 | 100/200 | 3000/3000 | От 2 до 50 включ.
Св. 50 до 200 включ.
Св. 200 до 300 включ.
Св. 300 до 400 включ.
Св. 400 до 600 включ. | ±50
±100
±150
±200
±300 |
Таблица 6 - Максимальный диапазон устройства выборки массы тары
| Модификация весов | | Максимальный диапазон, кг | 15 | 6 | 30, 32 | 15 | 60 | 30 | 150, 200 | 60 | 300 | 150 | 600 | 300 |
Таблица 7 - Основные технические характеристики
| Наименование характеристики | Значение | | Время установления показаний, с, не более | 2 | | Параметры электрического питания:
- от сети переменного тока:
- напряжение, В
- частота, Гц
- автономное от аккумуляторной батареи (для вариантов исполнения терминала А, АВ, Т, RA и RC, В), напряжение постоянного тока, В
- через весовой адаптер USB/МК, ТВ, напряжение постоянного тока, В | от 220 до 240
50±1
от 5,5 до 7,5
от 4,5 до 6,0 | | Потребляемая мощность, Вт, не более:
- для вариантов исполнения терминала А, Т, АВ, RА и RC
- для вариантов исполнения терминала Р, RР, R2Р, RL и R2L | 6
50 | | Условия эксплуатации весов:
- предельные значения температуры модуля взвешивающего ТВ, терминалов варианта исполнения А, Т, АВ, RA (Tmin, Tmax), ºС
- предельные значения температуры для терминалов варианта
исполнения P, RС, RP, R2P, RL и R2L (Tmin, Tmax),
- относительная влажность воздуха при 25 °С, %, не более | от -20 до +40
от 0 до +40
90 | | Вероятность безотказной работы за 2000 ч | 0,9 | | Средний срок службы, лет | 8 |
Таблица 8 - Габаритные размеры и масса грузоприемного устройства
| Обозначение варианта исполнения грузоприемного устройства | Размеры грузоприемного устройства (длина; ширина; высота), мм, не более | Масса, кг,
не более | | S | 550, 450, 95 | 13,5 | | М | 850, 650, 160 | 43 | | Х1Х2 | | терминала | 400, 300, 400 | 5 | | USB/МК, ТВ | 90, 30, 15 | 0,1 |
|
| Комплектность | Таблица 9 – Комплектность средства измерений
| Наименование | Обозначение | Количество | | Модуль взвешивающий ТВ | - | 1 шт. | | Терминал или Весовой адаптер USB/МК, ТВ | - | 1 шт. | | Стойка* | - | 1 шт. | | Терминал весов электронных ТВ. Руководство по эксплуатации | Вс3.031.0 РЭ | В электронном виде на сайте: massa.ru | | Весовые адаптеры USB/MK, ТВ и USB/4D.
Техническое описание | Тв5.139.128ТО | В электронном виде на сайте: massa.ru | | Краткое описание ПО «Масса-К: Весовой терминал-100 | - | В электронном виде на сайте: massa.ru | | Весы электронные ТВ. Паспорт | Тв2.790.0 ПС | 1 экз. |
Продолжение таблицы 9
| Наименование | Обозначение | Количество | | Модуль взвешивающий ТВ. Паспорт | Тв5.179.0 ПС | 1 экз. | | Модуль взвешивающий ТВ. Руководство по эксплуатации. | Тв5.179.0 РЭ | В электронном виде на сайте: massa.ru | | Перечень специализированных предприятий, осуществляющих гарантийный и послегарантийный ремонт | - | В электронном виде на сайте: massa.ru | | Примечание: * Опционально |
|
| Поверка | осуществляется по приложению ДА «Методика поверки весов» ГОСТ OIML R 76-1-2011.
Основные средства поверки:
- Эталонные гири 4-го разряда в соответствии с приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29.12.2018 г. № 2818 «Об утверждении Государственной поверочной схемы для средств измерений массы».
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на фирменную планку, закрепленную на грузоприемном устройстве.
|
| Нормативные и технические документы | , устанавливающие требования к весам электронным ТВ
Приказ Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29.12.2018 г. № 2818 «Об утверждении Государственной поверочной схемы для средств измерений массы»
ГОСТ OIML R 76-1-2011 Весы неавтоматического действия. Часть 1. Метрологические и технические требования. Испытания
ТУ 4274-027-27450820-2012. Весы электронные ТВ. Технические условия
|
| Заявитель | Акционерное общество «МАССА-К» (АО «МАССА-К»)
ИНН 7813012245
Адрес: 194044, г. Санкт-Петербург, Пироговская набережная, 15 Литер А
Телефон: (812) 346-57-03
Факс: (812) 327-55-47
Web-сайт: www.massa.ru
E-mail: info@massa.ru
|
| Испытательный центр | Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева»
Адрес: 190005, Россия, Санкт-Петербург, Московский пр., 19
Телефон: (812) 251-76-01
Факс: (812) 713- 01-14
Web-сайт: www.vniim.ru
E-mail: info@vniim.ru
Уникальный номер записи об аккредитации в реестре аккредитованных лиц RA.RU.311541
|
