| Описание | Регуляторы являются микропроцессорными программируемыми приборами, принцип работы которых состоит в точном измерении входного сигнала, преобразовании в унифицированный сигнал или иную физическую величину и подачи его на микроконтроллер. Далее сигнал линеаризуется в соответствии с номинально статической характеристикой первичного преобразователя и отражается на светодиодном индикаторе в цифровом виде. Управление исполнительными устройствами осуществляется в зависимости от программы в памяти микроконтроллера и установок, вносимых пользователем.
На лицевой панели регуляторов расположены светодиодные индикаторы. Индикаторы отображают текущие значения измеряемой величины, а также вносимые пользователем при помощи кнопок управления пределы регулирования; тип задаваемого входного сигнала; коэффициенты пропорционально-интегрально дифференциального (ПИД) регулирования; верхний и нижний пределы диапазонов величин; преобразованных в унифицированный сигнал.
Все параметры и установки сохраняются в энергонезависимой памяти при отключении питания регуляторов.
Регуляторы, относящиеся к одной модели, но к разным типам отличаются геометрическими размерами корпуса и эргономикой управляющих клавиш.
Регуляторы iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44 имеют 7-сегментный индикатор для отображения действительного и заданного значения или ведения диалога в режиме программирования. Для конфигурации используются три клавиши. Установка параметров включается динамически и после двух секунд без нажатия клавиш значение автоматически устанавливается. Стандартная функция самооптимизации по нажатию клавиши определяет оптимальные размеры регулятора. Кроме этого в основной версии регуляторов имеется функция линейного изменения с настраиваемым градиентом. Все регуляторы iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44 можно использовать в качестве двухпозиционных с предельным компаратором или в качестве трехпозиционных. В них записаны функции линеаризации стандартных измерительных датчиков. Степень защиты с лицевой стороны соответствует IP65, с задней стороны- IP20.
Регуляторы iTRONDR 100 тип 702060 поставляются в зависимости от выбора с одним реле (переключающий контакт) или с двумя реле (замыкающие контакты). К трем входам регуляторов iTRONDR 100 тип 702060 произвольной конфигурации можно подключать термопреобразователь сопротивления, термоэлементы, датчики с выходным сигналом силы или напряжения постоянного тока. Результаты линеаризации обычного измерительного датчика сохраняются в памяти. Для индикации действительного и заданного значений или ведения диалога имеется двухстрочный буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей.
Установка параметров организована динамичным образом, и значение принимается автоматически через две секунды. Функция автоматической оптимизации в серийной модели определяет оптимальные параметры регулирования по простому нажатию клавиши.
В стандартном варианте исполнения регуляторов iTRONDR 100 тип 702060 имеется также линейная функция с насыщением с возможностью настройки градиентов, а также функция таймера.
Регуляторы iTRONDR 100 могут применяться в качестве двухпозиционного регулятора с компаратором предельных состояний или в качестве трехпозиционного регулятора.
Регуляторы dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44 имеют жидкокристаллический высококонтрастный многоцветный экран для отображения, действительного и заданного значений, а также комментариев оператора, содержит два четырехразрядных 7-сегментных дисплея, два одноразрядных 16-сегментных дисплея, дисплей для отображения текущего заданного значения, шесть индикаторов переключения положения и индикаторы для отображения единицы измерений, функции рампы и режима ручного управления. Управление регулятором осуществляется с помощью четырех кнопок. Регуляторы dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44 могут работать как 2-позиционные, 3-позиционные, 3-позиционные шаговые или непрерывные регуляторы. Программное обеспечение предусматривает наличие программной функцию или функции рампы, переключение набора параметров, два способа автонастройки (самооптимизация), математический и логический модуль, а также 4 предельных компаратора. Регуляторы dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44 содержат таблицы линеаризации обычных типов датчиков, можно запрограммировать собственную таблицу линеаризации. Для интегрирования регуляторов dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44 в сеть можно использовать последовательный интерфейс RS422/485 или Profibus-DP.
Регуляторы DICON touch тип 703571 не имеют органов управления, но его обслуживание осуществляется с помощью резистивного сенсорного экрана. Регуляторы DICON touch тип 703571 имеют до 4 аналоговых универсальных входа и до 8 внешних входов, регистрирующих различные измеренные физические параметры. Для коммуникации с системами более высокого уровня могут использоваться такие устройства сопряжения, как Modbus, PROFIBUS или Интернет с веб-сервером. Регуляторы DICON touch тип 703571 могут работать как 2-позиционные, 3-позиционные, непрерывные регуляторы или непрерывные регуляторы с встроенным позиционным регулятором. В качестве дополнительных функций предусмотрены самооптимизация. Линеаризации стандартных датчиков измеряемых величин записаны в память, возможно программирование таблицы линеаризации по данным пользователя. Регуляторы DICON touch тип 703571 содержат таблицы линеаризации более 20-и измерительных датчиков различных задач.
В регуляторах cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 для отображения действительных и заданных значений во всех конструкциях имеются два 7-ми сегментных, жидкокристаллических дисплея с разными цветами отображения показаний (зелёный, красный). Дополнительно регуляторы cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 содержат 7 светодиодов для отображения положения включения, ручного управления, линейно-нарастающей функции и режима таймера. Управление регуляторами cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 осуществляется с помощью четырех кнопок на лицевой панели. В зависимости от исполнения регуляторы cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 могут работать как 2-позиционный, 3-позиционный, 3-позиционный шаговый или непрерывный регулятор. В базовую модель уже включена функция самооптимизации, функция рампы с установкой градиента, ручной режим, функция задержки при включении в сеть, 2 предельных компаратора, функция таймера, а также сервис счетчик. Каждый регулятор cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 содержит универсальный вход измерительной системы для термопреобразователя сопротивления, термоэлемента и унифицированных сигналов (ток, напряжение); регуляторы содержат таблицы линеаризации более 20-и измерительных датчиков. Все типы регуляторов cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 могут быть оснащены максимально двумя двоичными входами, одним логическим выходом и двумя релейными выходами. Исходя из этого, каждый тип регулятора может быть поставлен в компоновке с третьим выходом реле или с одним аналоговым выходом.
Через дополнительный интерфейс RS485 регуляторы cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 могут быть объединены в коммуникационный протокол связи (Modbus).
Общий вид регуляторов, места пломбирования и нанесения знаков поверки представлены на рисунке 1. Пломбирование регуляторов не предусмотрено.
а) регуляторы iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44
б) регуляторы iTRONDR 100 тип 702060
в) регуляторы dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44
г) регуляторы DICON touch тип 703571
г) регуляторы cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74
|
| Программное обеспечение | Регуляторыпоставляются со встроенным программным обеспечением (далее по тексту - ПО).
Метрологические характеристики регуляторов, указанные в таблице 2, нормированы с учётом влияния встроенного ПО. Идентификационные данные метрологически значимого встроенного ПО приведены в таблице 1. Идентификация ПО однозначно определяется посредством номеров версий ПО и обработки данных на персональном компьютере.
Уровень защиты от непреднамеренных и преднамеренных изменений – «высокий» в соответствии с Р 50.2.077-2014.
Таблица 1 - Идентификационные данные встроенного ПО
| Модификация регулятора | Идентификационные данные (признаки) | | iTRON 04/08/16/32 тип702040/41/42/43/44 | 00400025 | 109.03.xx/3.02J, 03.03.2008 | - | | iTRON DR 100 тип 702060 | 00435732 | 195.02.xx/2.00J, 22.05.2007 | - | | dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44 | 00432892,
00445443 | 144.01.xx/1.26J, 20.04.2017,
192.03.xx/3.05J, 27.07.2010 | - | | DICON touch тип 703571 | 00431882,
00431884,
00432892,
00606496,
00607139,
00682707 | 177.03.xx/3.33J, 14.03.2017,
177.03.xx/3.33J, 14.03.2017,
144.01.xx/1.26J, 20.04.2017,
266.03.xx/3.03J, 10.05.2017,
46.1.1, 07.04.2017 | - | | cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 | 00506060 | 223.01.xx/1.06J, 25.04.2013 | - |
|
| Метрологические и технические характеристики | Основные метрологические и технические характеристики регуляторов приведены в таблицах 2 - 3.
Таблица 2 – Метрологические характеристики
| Модель регулятора | Тип входа | Диапазон
измерений | Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности, % | Пределы допускаемого температурного коэффициента, млн-1/°C | | DICON touch тип 703571 | Вход для термопреобразователей сопротивления8):
Pt100 (2-х, 3-х проводное соединение)
Pt50, Pt500, Pt1000
(2-х, 3-х проводное соединение)
Cu50 (2-х и 3-х проводное соединение)
Cu100 (2-х и 3-х проводное соединение)
Ni100 (2-х и 3-х проводное соединение) | от -200 до +850 ºC
от -200 до +850 ºC
от -50 до +200 ºC
от -50 до +200 ºC
от -60 до +250 ºC | ±0,05
±0,1
±0,05
±0,36 1)
±0,24 2)
±0,1 | ±50 | | DICON touch тип 703571 | Вход для термопар4) типов:
L
J
T
K
E
N
S
R
B | от -200 до +800 ºC
от –200 до +1200 ºC
от -200 до +400 ºC
от -200 до +1372 ºC
от -200 до +1000 ºC
от -100 до +1300 ºC
от -50 до +1768 ºC
от -50 до +1768 ºC
от 0 до +1820 ºC | ±0,255) | ±100 |
Продолжение таблицы 2
| Модель регулятора | Тип входа | Диапазон
измерений | Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности, % | Пределы допускаемого температурного коэффициента, млн-1/°C | | Вход для унифицированных сигналов:
- напряжение постоянного тока
- сила постоянного тока | от 0 до 10 В
от 2 до 10 В
от 0 до 1 В
от 4 до 20 мА
от 0 до 20 мА | ±0,1 | ±100 | | iTRON DR 100 тип 702060 | Вход для термопреобразователей сопротивления8):
Pt100, Pt1000 (2-х и 3-х проводное соединение) | от -200 до +850 ºC | ±0,1 | ±50 | | iTRON DR 100 тип 702060 | Вход для унифицированных сигналов:
- напряжение постоянного тока
- сила постоянного тока | от 0 до 10 В
от 2 до 10 В
от 4 до 20 мА
от 0 до 20 мА | ±0,1 | ±100 |
Продолжение таблицы 2
| Модель регулятора | Тип входа | Диапазон
измерений | Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности, % | Пределы допускаемого температурного коэффициента, млн-1/°C | | dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44 | Вход для термопреобразователей сопротивления8):
Pt100 (2-х, 3-х, 4-х проводное соединение)
Pt500 (2-х, 3-х, 4-х проводное соединение)
Pt1000 (2-х, 3-х, 4-х проводное соединение) | от -200 до +850 ºC
от -200 до +850 ºC
от -200 до +850 ºC | ±0,11)
±0,05 2), 3)
±0,4 1)
±0,22), 3)
±0,11)
±0,2 2), 3) | ±50
±100
±50 |
Продолжение таблицы 2
| Модель регулятора | Тип входа | Диапазон
измерений | Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности, % | Пределы допускаемого температурного коэффициента, млн-1/°C | | dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44 | - сила постоянного тока | от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 50 мА | ±0,11)
±0,052), 3)
±0,11)
±0,052), 3)
±1,0 | ±100 | | iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/ 42/43/44 | Вход для термопреобразователей сопротивления8):
Pt100 (2-х и 3-х проводное соединение)
Pt1000 (2-х и 3-х проводное соединение) | от -200 до +850 ºC
от -200 до +850 ºC | ±0,1
±0,1 | ±50 |
Продолжение таблицы 2
| Модель регулятора | Тип входа | Диапазон
измерений | Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности, % | Пределы допускаемого температурного коэффициента, млн-1/°C | | Вход для унифицированных сигналов:
-напряжение постоянного тока
-сила постоянного тока | от 0 до 10 В
от 2 до 10 В7)
от 0 до 1 В7)
от 0,2 до 1 В
от 4 до 20 мА
от 0 до 20 мА | ±0,1 | ±100 | | сTRON 16/08/04 тип 702071/ 72/74 | Вход для термопреобразователей сопротивления8):
Pt100 (2-х и 3-х провод. соединение)
Pt1000 (2-х и 3-х проводное соединение) | от -200 до +850 ºC
от -200 до +850 ºC | ±0,41)
±0,12)
±0,21)
±0,12) | ±50 | | сTRON 16/08/04 тип 702071/ 72/74 | Вход для термопар4) типов:
L
J
T
K
E
N
S
R
B | от -200 до +800 ºC
от -200 до +1200 ºC
от -200 до +400 ºC
от -200 до +1372 ºC
от -200 до +900 ºC
от -100 до +1300 ºC
от 0 до +1768 ºC
от 0 до +1768 ºC
от +300 до +1820 ºC | ±0,256) | ±100 |
Продолжение таблицы 2
| Примечания:
Для двухпроводного соединения;
Для трехпроводного соединения;
Для четырехпроводного соединения;
НСХ термопар по ГОСТ 8.585-2001;
Погрешность канала компенсации температуры холодного спая (со встроенным термочувствительным элементом Pt100) ±1 ºC;
С учетом погрешности канала компенсации температуры холодного спая (со встроенным термочувствительным элементом Pt100);
Опция только для типа 702040/41 с 2 релейными выходами;
НСХ термопреобразователей сопротивления по ГОСТ 6651-2009. | | Наименование характеристики | Значение | | Нормальные условия измерений:
температура окружающего воздуха, ºC
относительная влажность воздуха, % | 20±5
от 30 до 80 | | Рабочие условия измерений:
а) температура окружающего воздуха, ºC:
для регуляторов iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44, iTRONDR 100 тип 702060, dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44
для регуляторов DICON touch тип 703571, сTRON 16/08/04 тип 702071/72/74
б) относительная влажность воздуха (без конденсации влаги), %, не более:
для регуляторов iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44, iTRONDR 100 тип 702060
для регуляторов dTRON304/308/316 тип 703041/42/43/44,DICON touch тип 703571, cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 | от 0 до +50
от -5 до +50
75
90 | | Параметры электрического питания, В:
от источника напряжения переменного тока частотой от 48 до 63 Гц
от источника напряжения постоянного тока | от 110 до 240
от 20 до 30
от 20 до 53
от 20 до 30
от 20 до 53
от 10 до 18 |
Таблица 3 – Технические характеристики
| Наименование характеристики | Значение | | Нормальные условия измерений:
температура окружающего воздуха, ºC
относительная влажность воздуха, % | 20±5
от 30 до 80 | | Рабочие условия измерений:
а) температура окружающего воздуха, ºC:
для регуляторов iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44, iTRONDR 100 тип 702060, dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44
для регуляторов DICON touch тип 703571, сTRON 16/08/04 тип 702071/72/74
б) относительная влажность воздуха (без конденсации влаги), %, не более:
для регуляторов iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44, iTRONDR 100 тип 702060
для регуляторов dTRON304/308/316 тип 703041/42/43/44,DICON touch тип 703571, cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 | от 0 до +50
от -5 до +50
75
90 | | Параметры электрического питания, В:
от источника напряжения переменного тока частотой от 48 до 63 Гц
от источника напряжения постоянного тока | от 110 до 240
от 20 до 30
от 20 до 53
от 20 до 30
от 20 до 53
от 10 до 18 |
Продолжение таблицы 3
| Наименование характеристики | Значение | | Масса, кг не более:
для регуляторов iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44
для регуляторов iTRONDR 100 тип 702060
для регуляторов dTRON304/308/316 тип 703041/42/43/44
для регуляторов DICON touch тип 703571
сTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 | 0,20
0,16
0,49
1,00
0,25 | | Габаритные размеры (длина×ширина×высота), мм, не более:
для регуляторов iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44,
для регуляторов iTRONDR 100 тип 702060,
для регуляторов dTRON304/308/316 тип 703041/42/43/44
для регуляторов DICON touch тип 703571
сTRON 16/08/04 тип 702071/72/74 | 96×96×70
22,5×109×124,8
96×96×90
96×96×130
96×96×90,5 | | Средняя наработка на отказ, ч | 80 000 | | Средний срок службы, лет | 20 |
| Комплектность | Комплектность регуляторов представлена в таблице 4.
Таблица 4 – Комплектность регуляторов
| Наименование | Количество | | Регулятор | 1 шт. | | Паспорт | 1 экз. | | Руководство по эксплуатации | 1 экз. | | Методика поверки | 1 экз. |
|
| Поверка | осуществляется согласно документу МП 69087-17 «Регуляторы-измерители iTRON 04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44, iTRON DR 100 тип 702060, dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44, DICON touch тип 703571, cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74. Методика поверки» утвержденному ООО «ИЦРМ» 23.06.2017 г.
Основное средство поверки:
калибратор универсальный 9100 (регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 25985-09).
Допускается применение аналогичного средства поверки, обеспечивающего определение метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке или в паспорт.
| | Нормативные и технические документы | , устанавливающие требования к регуляторам-измерителям iTRON04/08/16/32 тип 702040/41/42/43/44, iTRON DR100 тип 702060, dTRON 304/308/316 тип 703041/42/43/44, DICON touch тип 703571, cTRON 16/08/04 тип 702071/72/74
ГОСТ 22261-94 Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия
ГОСТ 14014-91 Приборы и преобразователи измерительные цифровые напряжения, тока, сопротивления. Общие технические требования
|
| Заявитель | Фирма «JUMO GmbH&Co. KG», Германия
Адрес: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Телефон: +49 661 6003-321
Факс: +49-661-6003-607
Web-сайт: www.jumo.de
|
| Испытательный центр | Общество с ограниченной ответственностью «Испытательный центр разработок в области метрологии»
Адрес: 142704, Московская область, Ленинский район, г. Видное,Промзона тер., корпус 526
Телефон: +7 (495) 278-02-48
E-mail: info@ic-rm.ru
Аттестат аккредитации ООО «ИЦРМ» по проведению испытаний средств измерений в целях утверждения типа № RA.RU.311390 от 18.11.2015 г.
|
|
